說方言與翻方言

「你們也是如此，既是切慕屬靈的恩賜，就當求多得造就教會的恩賜。所以那說方言的，就當求著能翻出來。」哥林多前書14:12-13

我常有人問我：「方言是不是要翻出來？」首先要知道–「說方言」有兩種情況：

(1)如果是「造就自己」的方言，就不必翻出來：

「方言的乃是對神說…說方言的是造就自己…我願意你們都說方言…。」哥林多前書14:2,4,5

(2)如果是「造就別人」的方言，就必須翻出來：

例如：小組聚會彼此服事時說的方言）；方言一旦被翻出來，就是一段「預言」，可以讓在場的人被造就-安慰-鼓勵。

「翻方言」時必須遵照以下的”要領”進行：

「…你們聚會的時候，各人或有詩歌、或有教訓、或有啟示、或有方言、或有翻出來的話，凡事都當造就人。若有說方言的，只好兩個人、至多三個人，且要輪流著說，也要一個人翻出來。」哥林多前書14:26-27

至於在彼此服事時：

「如果無人翻方言，可以說方言嗎？」聖經對此也有清楚的教導：「若沒有人翻，就當在會中閉口，只對自己和神說就是了！(自己小聲地對神說)」哥林多前書14:28

據我觀察，已經運用”啟示性恩賜”(註)彼此服事的教會，仍很少見到有人「翻方言」。原因很可能是：「因為不確定是不是出於聖靈，所以不敢說出來。」

鼓勵大家：在愛裡坦然無懼、勇於嚐試–怎樣憑著信心「說預言」，也照樣憑信心「翻方言」。

※註：「啟示性的恩賜」：包括”智慧的言語”、”知識的言語”、”預言”、以及”翻方言”的恩賜。